Apprendre une langue est
souvent une tâche longue et fastidieuse et pour la maîtriser il
faut des années de pratiques quotidiennes. Et pourtant un italien,
après avoir reçu un coup sur la tête, n'a mis qu'une poignée de
secondes pour devenir un francophone émérite !
L'homme, uniquement connu sous
le pseudonyme de « JC », est un italien qui
n'avait, avant cet accident, que de très faibles notions en
français. Il n'avait d'ailleurs pas particulièrement d'intérêt
pour l'Hexagone. A la suite d'une lésion cérébrale, il parle
français « comme au cinéma » et il se comporte
dorénavant de la même manière que des millions de français.
Aujourd'hui cet homme âgé de
50 ans regarde des films français, lit des livres, et mange de la
nourriture de ce pays.
Un rapport publié dans le
journal Cortex, il est précisé que « JC »
parle avec un « rythme rapide avec une intonation exagérée en
utilisant une prosodie comme dans les films et il formule ses phrases
comme une caricature typique d’un homme français ».
« Il prétend qu’il peut
seulement parler en français, il croit qu’il pense en français et
il aspire à regarder des films français (dont il ne s’intéressait
pas du tout avant), achète de la nourriture française, lit des
magazines et livres en français, mais il écrit seulement en
italien. Il ne montre aucune irritation si les gens ne le comprennent
pas quand il parle en français. »
Lorsqu'il avait une vingtaine
d'années, il avoue avoir rencontré une française. Malgré cela, il
ne s'est jamais vraiment intéressé à cette culture. Il a également
eu des cours à l'école, mais il n'a plus pratiqué depuis des
décennies.
L'acquisition soudaine de
cette capacité est connue sous le nom de « syndrome
compulsif de la langue étrangère ». Ce phénomène
médical est extrêmement rare puis qu'environ 60 personnes l'ont
développé dans le monde.
Source
0 commentaires: