Le Vatican a
dû retirer plus de 6000 médailles consacrées au pontificat du Pape après que l’on
ait découvert que le mot « Jésus » était mal orthographié.
Ces médailles
de bronze, d’argent et d’or avaient spécialement été conçues par l’Etat
Italien. En vente depuis le mardi 8 octobre 2013, il n’a pas fallu attendre
longtemps avant que quelqu’un ne remarque que Jésus avait été écrit « Lésus »,
le « J » ayant été malencontreusement substitué par un « L ».
Les médailles
avaient été frappées dans le but de commémorer le début du pontificat du Pape
François. Ce dernier avait été élu en mars 2013, après que son prédécesseur,
Benoît XVI, ait posé sa démission, faisant de lui le premier pape à renoncer à
sa charge en 600 ans.
Ces morceaux
de métal représentaient le Pape François, le premier pape jésuite de l’histoire,
ainsi qu’une phrase, en latin, sur le pourtour. Cette phrase a profondément
marqué Jorge Bergoglio (nom « civil » du pape), lorsqu’il était
adolescent dans les années 1950 puisque c’est celle-ci qui lui a inspiré sa
vocation à devenir prêtre.
Ainsi, on
aurait dû lire :
« Vidit ergo Jesus publicanum et quia
miserando atque eligendo vidit, ait illi sequere me »
Ce qui donne
en français :
« Jésus vit un Publicain et le regardant
miséricordieusement en le choisissant, il lui dit: 'Suis moi ! »
Les médailles
- 200 en or, 3000 en argent et 3000 en bronze - ont donc été rappelées en toute
hâte après avoir été mis en vente à la Librairie Editrice du Vatican, située sur
la place Saint-Pierre.
Mais quatre
ont eu le temps d’être vendues avant qu'elles ne soient définitivement retirées.
Cette fâcheuse méprise coûtera cher car l’ensemble des médailles devront être réimprimées.
En tout cas, les heureux quatre premiers acquéreurs seront ravis d’apprendre que
leurs médailles, de par leur rareté, verront très certainement leur valeur
explosée.
Source
0 commentaires: